Sweddknowlege plateforme 20 août, 2026

Questionnaire Biographique_Jeune fille_fevrier2024 -final

Etude régionale sur les transformations économiques et sociales sur les adolescentes, les filles et les femmes
suite aux
interventions du SWEDD (2015-2020) au Burkina Faso, Cote d’Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger et Tchad
questionnaire BIOGRAPHIQUE
(
202
4
)
IDENTIFICATION
A
1
.
PAYS :
Burkina F
aso

1
Côte d’Ivoire

2
Mali

3
Mauritanie

4
Niger

5
Tchad

6
A
2
. RÉGION
|__|__|
Selon les pays lister les régions
A
3
. NUM
É
RO DE LA ZONE
D’INTERVENTION
|__|__|__|
A
4
. NUMÉRO DU MÉNAGE
|__|__|
A
5
. NUMÉRO DE L’ENQUÊTÉ(E)

|__|__|
A
6.
IDENTIFIANT DE L’ENQUÊTÉ(E)
|__|__|__|__|__|__|
A7.
INTERVENTION REÇU DANS LE MENAGE ACTUEL ?
Oui
1
Non
2
A8.
BÉNÉFICIARE EN REMPLACEMENT ?
Oui
1
Non
2
A
9
.
MILIEU DE RÉSIDENCE
Urbain
1
Rural
2
A
10
. COORDONNÉES GPS_________________________________
PRÉSENTATION ET DEMANDE DE CONSENTEMENT
Bonjour
Madame (citer le nom) ! Je suis (votre nom) mandaté par l’Unité de Gestion Pays du (citer le Pays). Je suis là dans le cadre de l’étude régionale pour documenter les trajectoires de vie des jeunes, des adolescentes et des filles / femmes des anciennes bénéficiaires des interventions du projet SWEDD que vous êtes. Ces interventions sont relatives (i) au développement des compétences de vie et des connaissances en matière de santé sexuelle et reproductive, et les violences basées sur le genr
e à travers les espaces sûrs
, (ii) les activités de soutiens scolaires (iii) et celles liées à l’autonomisation économique des filles/femmes. Il s'agit d'une étude où nous échangeons avec vous afin d’apprécier
votre expérience
au regard des interventions reçus. Nous allons interviewer les autres personnes comme vous dans votre pays et dans d’autres pays bénéficiaires du projet pour la même étude. Les informations qui seront recueillies seront strictement confidentielles et seront utilisées uniquement pour des fins d’études. Elles seront anonymes, même si nous vous demandons votre nom. Votre nom et toutes autres informations qui pourraient vous identifier seront supprimées lors de l’analyse des données. Cet entretien prend habituellement (durée à retenir après pré-test). Si vous ne voulez pas répondre à une question ou si voulez arrêter l’entretien, il vous est loisible de le faire.
Puis-je commencer maintenant ?
OUI, PERMISSION ACCORDÉE
1
Þ

Q
101

et poursuivre le remplissage du questionnaire
NON, PERMISSION
NON-ACCORDÉE
2
FIN de l’interview
TABLEAU RÉCAPITULATIF
A
11
.
VISITES D’ENQUÊTRICES / ENQUÊTEURS
AGENTS
1
2
3
VISITE FINALE
ENQUÊTRICE / ENQUÊTEUR
NOM & PRÉNOMS
_____________
CONTRÔLEUR
NOM & PRÉNOMS
_____________
DATE
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
RÉSULTATS
*
|__|
|__|
|__|
|__|
*
CODE RÉSULTATS :
1.
ENTIÈREMENT REMPLI
2.
PARTIELLEMENT REMPLI
3.
ABSENT
4.
REFUSÉ
Préciser les conditions dans lesquelles une autre visite peut être planifiée/décidée par l’agent enquêteur
Module 1 : Caractéristiques individuelles de l’enquêt
ée
Maintenant je vous poserai des questions générales pour mieux comprendre qui vous êtes, y compris votre expérience de scolarisation. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Q101
.
En quelle année et quel mois êtes-vous né(e)
Date de naissance
Mois
|__|__|
N
e sait pas
98
A
nnée
|__|__|__|__|
N
e sait pas
9998
Q102
.
Quel est votre âge ?
I
nsistez :
Quel âge avez-vous eu à votre dernier
a
nniversaire ?
Si les réponses à Q102 et Q103
sont incohérentes,
Insistez encore et corriger. Un âge doit être enregistré.
Introduire un contrôle (data manager)
Age (en années révolues
)
|__|__|
Q103
.
Quelle est votre religion ?
Catholique
1
Protestante
2
Musulmane
3
Sans religion
5
Animiste
6
Autre
religion
(à préciser)
6
Non déclaré
9
|__|
Q104
.
En quelle année avez-vous pour la première fois bénéficié d’une intervention du projet SWEDD ?
2016
1
2017
2
2018
3
2019
4
2020
5
|__|
Q105
.
Au cours de la période de participation, de quel(s) type(s) d’appui avez-vous bénéficié ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné.
Appui Scolaire
A
Autonomisation Économique
B
Espace s
û
r
s
colaire
s
C
Espace s
û
r
s
communautaire
s
D
|__|__|
Module 2 : Parcours scolaire
Q201.

Avez-vous déjà fréquenté une école d’enseignement formel ?
(Ne considérer qu’à partir du primaire)
Oui
1
Non
2
|__|
2
Þ
Q301
Q
202.

Fréquentez-vous actuellement l’école ?
Oui
1
Non
2
|__|
1

Þ
Q204
Q
2
03.

Si non, quelle est la raison principale de l’arrêt de vos études ?
Grossesse
1
Mariage
2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
3
Dislocation du ménage …………………………………………
……
.
.
…..4
Décès d’un parent………………………………………………………
…….
5
Violence familiale
6
Insécurité……………………………………………………………………
…….
7
Maladie/infirmité………………………………………………………
…….
.
8
Fin des
étude
s
9
Autres (à préciser)
1
0
|__|
__|
Q
2
04.

Quelle est la dernière classe achevée ?
Primaire
CP1/CI
0
1
CP2
0
2
CE1
0
3
CE2
0
4
CM1
0
5
CM2
0
6
Secondaire 1
6e
11
5e
12
4e
13
3e
14
Secondaire
2
2nd
21
1e
22
Terminale
23
Supérieur
L1
31
L2
32
L3
33
M1
34
M2
35
Doctorat 1
36
Doctorat 2
37
Doctorat 3+
38
|__|__|
Q
2
05
.
Quel diplôme avez-vous obtenu ?
Aucu
n
0
CEP
1
DEF
2
Brevet/CAP
3
BT
4
Baccalauréat/DTI
5
DEUG/DUEL/DUT/BTS
6
Licence/DTS
7
Maitrise
8
DEA/DESS
9
Master
10
Doctorat
1
1
|__||__|
Module 2
bis :
Biographie
des parcours scolaires
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Maintenant je vous poserai des questions sur votre parcours scolaire dans le cadre du projet SWEDD. Quelques-unes des questions
peuvent sembler
redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD
et au-delà
. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Les questions allant de Q206 à Q208 ne sont posées que pour les années allant de 2017 à 2020
2017
2018
…
…….
2020
………
2023
Q
206.

Avez-vous bénéficié d’un appui scolaire
dans
l’année
?
Oui
1
Non
2

Þ
Q209
Oui
1
Non
2
Þ
Q209
Oui
1
Non
2
Þ
Q209
Q207.
Quel type d’appui avez-vous reçu (durant l’année)
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Bourse Scolaire
A
Appui alimentaire
/Cantine
B
Renforcement pédagogique / répétiteur / cours
C
Transport / vélo
D
Hébergement
/Internat
E
Renforcement de compétence et leadership / Espace sûr scolaire / Ado info
F
Passerelle
G
Kit scolaire
H
Kit hygiénique
I
Transfert monétaire conditionnel
J
Autre à préciser
X
Bourse Scolaire
A
Appui alimentaire
/Cantine
B
Renforcement pédagogique / répétiteur / cours
C
Transport / vélo
D
Hébergement
/Internat
E
Renforcement de compétence et leadership / Espace sûr scolaire / Ado info
F
Passerelle
G
Kit scolaire
H
Kit hygiénique
I
Transfert monétaire conditionnel
J
Autre à préciser
X
Bourse Scolaire
A
Appui alimentaire
/Cantine
B
Renforcement pédagogique / répétiteur / cours
C
Transport / vélo
D
Hébergement
/Internat
E
Renforcement de compétence et leadership / Espace sûr scolaire / Ado info
F
Passerelle
G
Kit scolaire
H
Kit hygiénique
I
Transfert monétaire conditionnel
J
Autre à préciser
X
Q208.
De quelle organisation avez-vo
u
s
reçu
l’appui ?
SWEDD
………………
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
Q209.
Est-ce que vous fréquentiez
l’école
?
Oui
1
Non
2
Þ
Q2
13
Oui
1
Non
2
Þ
Q213
Oui
1
Non
2
Þ
Q213
Oui
1
Non
2
Þ
Q213
Q210.
Quelle classe fréquentiez-vous ?
Primaire
CP1/CI
1
CP2
2
CE1
3
CE2
4
CM1
5
CM2
6
Secondaire 1
6e
11
5e
12
4e
13
3e
14
Secondaire
2
2nd
21
1e
22
Terminale
23
Supérieur
L1
31
L2
32
L3
33
M1
34
M2
35
Doctorat 1
36
Doctorat 2
37
Doctorat 3+
38
Primaire
CP1/CI
1
CP2
2
CE1
3
CE2
4
CM1
5
CM2
6
Secondaire 1
6e
11
5e
12
4e
13
3e
14
Secondaire
2
2nd
21
1e
22
Terminale
23
Supérieur
L1
31
L2
32
L3
33
M1
34
M2
35
Doctorat 1
36
Doctorat 2
37
Doctorat 3+
38
Primaire
CP1/CI
1
CP2
2
CE1
3
CE2
4
CM1
5
CM2
6
Secondaire 1
6e
11
5e
12
4e
13
3e
14
Secondaire
2
2nd
21
1e
22
Terminale
23
Supérieur
L1
31
L2
32
L3
33
M1
34
M2
35
Doctorat 1
36
Doctorat 2
37
Doctorat 3+
38
Primaire
CP1/CI
1
CP2
2
CE1
3
CE2
4
CM1
5
CM2
6
Secondaire 1
6e
11
5e
12
4e
13
3e
14
Secondaire
2
2nd
21
1e
22
Terminale
23
Supérieur
L1
31
L2
32
L3
33
M1
34
M2
35
Doctorat 1
36
Doctorat 2
37
Doctorat 3+
38
Q211.
Aviez-vous redoublé au terme de cette année scolaire ?
Oui
1

Non
2


Fin module

Oui
1
Non
2

Fin
module

213
Q212.
Donner la / les raison(s) de votre
redoublement durant cette année Scolaire.
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Autres (à
préciser)
…
……….…….10
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Autres (à
préciser)
…
……….…….10
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Autres (à
préciser)
…
……….…….10
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Autres (à
préciser)
…
……….…….10
Q213.
Si vous avez arrêté vos études d
urant cet
anne

,
donnez les raisons
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Abandon…………………………
…….
11
Autres (à
préciser)
…
……….…….12
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Abandon…………………………
…….
11
Autres (à
préciser)
…
……….…….12
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Abandon…………………………
…….
11
Autres (à
préciser)
…
……….…….12
Grossesse
………………………………1
Mariage
…………………………………2
Conditions matérielles : manque de moyens pour accéder à l’école et payer la scolarité
……………
…….
.3
Dislocation du ménage …………4
Décès d’un parent………
…….
.….5
Violence familiale ……
…….
.……..6
Insécurité………………………
…….
…7
Maladie/infirmité……………
…….
.8
Fin des
étude
s………………
…….
.…9
Abandon…………………………
…….
11
Autres (à
préciser)
…
……….…….12
Module 3 : Autonomisation économique
Maintenant je
souhaiterai vous poser
des questions sur votre expérience
concernant les
activités économiques. Cela est important
d’avoir
ces
informations

afin de
mieux comprendre
la suite de
votre participation dans le projet SWEDD. N’hésitez pas
à
demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Q301.
Avez-vous déjà eu à travailler ou exercer une activité
économique
avant 2017 ?
Oui
1
Non
2
2
Þ
Q30
7
Q
3
02.

Si oui, quel âge aviez-vous quand vous avez commencez à travailler ou exercer une activité
économique

Age (en années révolues
)
|__|__|
N
e sait pas
98
Q
3
03.

Quel type d’activité meniez-vous principalement ?
Enregistrez une seule
activité, c’est à dire
l'activité principale. Si le répondant mentionne plusieurs demande
z
quelle activité il/elle considère son activité
principale
.
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
automobile
2
Électro mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture, stylisme, broderie
21
Menuiserie bois
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture / élevage / pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à
préciser)
9996
|__|__|__|__|
Q
3
04.

Combien vous rapportait cette activité,

mensuellement (en francs CFA)
?
Activité non rémunérée
1
Moins de 25 mille
2
25-49 mille
3
50-74 mille
4
75-99 mille
5
100-124 mille
6
125-149 mille
7
8. 150 mille et plus
9. Ne veut pas
répondre
1
Þ
Q307
|__|
Q
3
05
.
Le travail ou l’activité a-t-il/elle pris fin avant 2017 ?
Oui
1
Non
2
2
Þ
Q307
Q306.
Si oui, quel était le motif
principal
?
Licenciement
1
Faillite
2
Maladie
3
Grossesse
4
Mariage
5
Déplacement/Migration
6
Abandon
7
Insécurité……………………………………………………………
…
………8
Mon mari a refusé
…………………………………………………
…….
.
9
La famille a refusé
…………………………………………………
…….
10
Autre (à préciser)
96
|__|__|
Module
3
bis :
Biographie
de l’autonomisation économique
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Maintenant je vous poserai des questions sur votre
participation dans l’appui d’autonomisation économique

dans le cadre du projet SWEDD
. Quelques-unes des questions sembleront redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Les questions allant de Q307 à Q310 ne sont posées que pour les années allant de 2017 à 2020
2017
2018

…….
2020
…..
2023
Q307.
Avez-vous bénéficié d’un appui qui vous permet de vous prendre en charge ou d’être indépendante économiquement ?
Oui
1
Non
2
Þ
Q
310
Oui
1
Non
2
Þ

Q310
Oui
1
Non
2
Þ

Q310
Q
3
0
8
.
Quel type d’appui économique avez-vous reçu
(durant l’année)
?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Formation professionnelle
A
Crédit
B
Octroi de fonds/ fonds de roulement
C
Matériels de démarrage / kit productif
D
Formation en entreprenariat
E
Plateforme Multifonctionnelle
…
…….
.F

Autre (à préciser)
X
Formation professionnelle
A
Crédit
B
Octroi de fonds/ fonds de roulement
C
Matériels de démarrage / kit productif
D
Formation en entreprenariat
E
Plateforme Multifonctionnelle
…
…….
.F

Autre (à préciser)
X
Q
3
0
9
.
De quelle organisation avez-vo
u
s
reçu
l’appui ?
SWEDD
1
SWEDD
et
autre
organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
Q
310
.

Avez-vous exercé une activité génératrice de revenu cette année ?
Oui
1
Non
2
Þ

Q317
Oui
1
Non
2
Þ
Q317
Oui
1
Non
2
Þ
Q317
Oui
1
Non
2
Þ
Q317
Q311.
Quel type d’activité principale exerciez-vous ?

Enregistrez une seule activité, c’est à dire l'activité principale. Si le répondant mentionne plusieurs demandez quelle activité
la répondante
considère son activité
principale
.
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
automobile
2
Électro mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture, stylisme, broderie
21
Menuiserie bois
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture

élevage/

pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à préciser)
9996
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
automobile
2
Électro
mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité
bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture
,
stylisme
,
broderie
21
Menuiserie bo
is
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture / élevage/ pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à préciser)
9996
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
automobile
2
Électro
mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité
bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture
,
stylisme
,
broderie
21
Menuiserie bo
is
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture / élevage/ pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à préciser)
9996
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
automobile
2
Électro
mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité
bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture
,
stylisme
,
broderie
21
Menuiserie bo
is
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture / élevage/ pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à préciser)
9996
Q312.
Comment utilisiez-vous les revenus issus de vos activités
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Épargne / tontine
A
Réinvestiss
ement / diversification
B
Appui aux dépenses alimentaires
C
Appui aux dépenses scolaires
D
Appui aux dépenses de santé
E
Besoins personnels (pommade, savon, habillement, etc.)
F
Construction/achat de parcelle
G
Factures d’eau / électricité / téléphone
H
Donne à mon mari ou ma famille I
Autre (à préciser)
X
Épargne / tontine
A
Réinvestissement / diversification
B
Appui aux dépenses alimentaires
C
Appui aux dépenses scolaires
D
Appui aux dépenses de santé
E
Besoins personnels (pommade, savon, habillement, etc.)
F
Construction/achat de parcelle
G
Factures d’eau / électricité / téléphone
H
Donne à mon mari ou ma famille I
Autre (à préciser)
X
Épargne / tontine
A
Réinvestissement / diversification
B
Appui aux dépenses alimentaires
C
Appui aux dépenses scolaires
D
Appui aux dépenses de santé
E
Besoins personnels (pommade, savon, habillement, etc.)
F
Construction/achat de parcelle
G
Factures d’eau / électricité / téléphone
H
Donne à mon mari ou ma famille I
Autre (à préciser)
X
Épargne / tontine
A
Réinvestissement / diversification
B
Appui aux dépenses alimentaires
C
Appui aux dépenses scolaires
D
Appui aux dépenses de santé
E
Besoins personnels (pommade, savon, habillement, etc.)
F
Construction/achat de parcelle
G
Factures d’eau / électricité / téléphone

H
Donne à mon mari ou ma famille I
Autre (à préciser)
X
Q313.
Avez-vous ouvert un compte
bancaire / compte mobile money pour votre entreprise ou votre salaire ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Q
31
4
.

Continuez-vous à exercer cette activité
?
Oui
1
Þ

Q401
Non
2
Oui
1

Þ
Q401
Non
2
Oui
1

Þ
Q401
Non
2
Q31
5
.
Quelle est la raison principale
de ne plus exercer cette activité
?
Reconversion
1
Cédée à une autre personne
2

Q317
Arrêt/Faillite
3

Q317
Mon mari a refusé…..
…
…4
Þ
Q317
La famille a refusé …
…
…5
Þ
Q317
Autre
(
à préciser
)
6

Q317
Reconversion
1
Cédée à une autre personne
2
Þ
Q317
Arrêt/Faillite
3
Þ
Q317
Mon mari a refusé……..4
Þ
Q317
La famille a refusé
…….
.5
Þ
Q317
Autre (à préciser)
6

Þ
Q317
Reconversion
1
Cédée à une autre personne
2
Þ
Q317
Arrêt/Faillite
3
Þ
Q317
Mon mari a refusé……..4
Þ
Q317
La famille a refusé
…….
.5
Þ
Q317
Autre (à préciser)
6

Þ
Q317
Reconversion
1
Cédée à une autre personne
2
Þ
Q317
Arrêt/Faillite
3
Þ
Q317
Mon mari a refusé……..4
Þ
Q317
La famille a refusé
…….
.5
Þ
Q317
Autre (à préciser)
6
Þ
Q317
Q31
6
.

Dans quel domaine vous êtes-vous reconverti ?
Métiers et services
Dessin bâtiment
1
Mécanique
auto
mobile

2
Électro
mécanique
3
Mécanique moto
4
Sérigraphie
5
Site Web et maintenance informatique
6
Plomberie
7
Électricité
bâtiment
8
Couverture médiatique
9
Coiffure esthétique
10
Peinture bâtiment
11
Maçonnerie
12
Carrelage
13
Froid climatisation
14
Construction métallique
15
Coiffure
16
Couture
17
Moulin
18
Savonnerie
19
Teinture
20
Couture
,
stylisme
,
broderie
21
Menuiserie bo
is
22
Électricité photovoltaïque
23
Autre métier et service
(à préciser)
96
Agriculture / Élevage / Pêche
Maraichage
101
Embouche bovine
102
Embouche ovine/petit élevage
103
Pêche
104
Aviculture
105
Autre agriculture / élevage/ pêche
(à préciser)
996
Transformation
Boulangerie pâtisserie
1001
Restauration
1002
Agroalimentaire
1003
Fumage poisson
1004
Autre transformation
(à préciser)
9996
Q317.
Quelle est la raison principale pour laquelle vous n’exercez pas d’activité génératrice de revenu ?
Manque de fonds
1
Maladie
2
Voyage
3
Étude
4
Refus du mari

5
Refus famille……………………………………6
Insécurité
7
Vol / perte (par exemple, incendie)
8
COVID-19
9
Autre (à préciser)
96
Manque de fonds
1
Maladie
2
Voyage
3
Étude
4
Refus du mari

5
Refus famille……………………………………6
Insécurité
7
Vol / perte (par exemple, incendie)
8
COVID-19
9
Autre (à préciser)
96
Manque de fonds
1
Maladie
2
Voyage
3
Étude
4
Refus du mari

5
Refus famille……………………………………6
Insécurité
7
Vol / perte (par exemple, incendie)
8
COVID-19
9
Autre (à préciser)
96
Manque de fonds
1
Maladie
2
Voyage
3
Étude
4
Refus du mari

5
Refus famille……………………………………6
Insécurité
7
Vol / perte (par exemple, incendie)
8
COVID-19
9
Autre (à préciser)
96
Q318.
Au cours de cette année, où avez-vous résidé plus de 6 mois ?
Dans la capitale
1
Dans une autre ville du pays
2
Dans un village
3
Étranger
4
Dans la capitale
1
Dans une autre ville du pays
2
Dans un village
3
Étranger
4
Dans la capitale
1
Dans une autre ville du pays
2
Dans un village
3
Étranger
4
Dans la capitale
1
Dans une autre ville du pays
2
Dans un village
3
Étranger
4
Module 4 : Situation matrimoniale
Maintenant je vous poserai des questions sur votre
vie
matrimoniale
. Je reconnais que vous puissiez trouver
certaines de ces
questions
un peu
sensible
s
.

Mais elles
sont
importantes

pour mieux
apprécier
votre participation
aux intervention
du
projet
SWEDD. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Si une question vous met mal à l'aise, nous pouvons la sauter ou y revenir plus tard. Mais je vous prie d’essayer de
répondre

à
toutes les questions. Vos
réponses
seront
complètement
confiden
tielles, je vous
r
assure encore une fois.
Puis-je
continuer ?

Merci.
Q
4
01.
Quelle est votre situation matrimoniale ?
Célibataire
1
Union libre
2
Mariée monogame
3
Mariée polygame
4
Divorcée
5
Veuve
6
Séparée
7
1
Þ
Q
4
0
4

2
Þ
Q
404
Q
4
02.

Quel était votre âge au
(
premier
)
mariage

?
Age (en années révolues
)
|__|__|
N
e sait pas
98
Q
4
03.

Quelqu’un vous avait-t-il choisit votre
dernier

mari ?
Oui
1
Non
2
Q
4
04.

Selon vous, quelles sont les conséquences d’un mariage d’enfant

?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Risque de complications durant la grossesse ou l’accouchement
A
Risques pour le nouveau-né
B
Déscolarisation
C
Hypothèque l’autonomisation économique
D
Pas de conséquence

négative

……………………………………
…….
E
C’est une bonne chose
………………………………………………… G
Autre (à préciser)
X
Module 4
bis :
Biographie de la situation matrimoniale
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Maintenant je vous poserai des questions sur votre vie matrimoniale
et les espaces sûrs (
expliquer au besoin
)
. Quelques-unes des questions sembleront redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD.
Je reconnais que vous puissiez trouver
certaines
questions sensibles. Mais
elles

sont importantes pour mieux
apprécier
votre participation dans le projet SWEDD. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question. Si une question vous met mal à l'aise, nous pouvons la sauter ou y revenir plus tard. Mais je vous prie d’essayer de répondre à toutes les questions. Vos réponses seront complètement confidentielles, je vous rassure encore une fois.
Puis-je continuer ? Merci.
Les questions allant de Q405 à Q407 ne sont posées que pour les années allant de 2017 à 2020
2017
2018
…….
2020
…..
2023
Q
4
0
5
.

Avez-vous fréquenté les espaces sûrs ?
Oui
1
Non
2
Þ
Q
408
Oui
1
Non
2
Þ

Q408
Oui
1
Non
2
Þ

Q408
Q
406
.
Quel type
(s)
d’
espaces sûrs
avez-vous
fréquenté
(durant l’année) ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Espace sûr communautaire
A
Espace sûr scolaire
B
Espace sûr communautaire
A
Espace sûr scolaire
B
Espace sûr communautaire
A
Espace sûr scolaire
B
Q
40
7
.

Dans le cadre de quelle initiative avez-vous fréquenté les espaces sûrs
?
SWEDD
1
SWEDD
et
autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
Q
40
8
.

Quelle était votre situation matrimoniale en fin (de l’année) ?
Célibataire
1

Þ
Q
501
Union libre
2

Q501
Mariée monogame
3
Mariée polygame
4
Divorcée
5

Q501
Veuve
6

Q501
Séparée
7
Þ

Q501
Ne veut pas
répondre
99
Célibataire
1
Þ
Q501
Union libre
2
Þ
Q501
Mariée monogame
3
Mariée polygame
4
Divorcée
5
Þ
Q501
Veuve
6
Þ
Q501
Séparée
7
Þ
Q501
Ne veut pas
répondre

99
Célibataire
1
Þ
Q501
Union libre
2
Þ
Q501
Mariée monogame
3
Mariée polygame
4
Divorcée
5
Þ
Q501
Veuve
6
Þ
Q501
Séparée
7
Þ
Q501
Ne veut pas
répondre

99
Q409.
Votre époux a-t-il fréquenté le club ou école des maris / futur mari ?
Oui
1
Non
2
Ne
sait
pas
…………………………
…….
3
Oui
1
Non
2
Ne connait pas
…………………………
…….
.
3
Oui
1
Non
2
Ne connait pas
…………………………
…….
3
Oui
1
Non
2
Ne connait pas
…………………………………
3
Q
4
1
0
.
Qui a choisi votre conjoint ?
Choix mutuel
1
Moi-même
2
Père
4
Mère
5
Lévirat
/Sororat
6

Autre (à préciser)
96
Choix mutuel
1
Moi-même
2
Père
4
Mère
5
Lévirat
/Sororat
6

Autre (à préciser)
96
Q
411
.
Étiez-vous consentante ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Q412.
Aviez-vous la possibilité de différer le mariage ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Module 5 :
V
ie génésique et santé de la reproduction & VBG
Je vous remercie pour votre franche collaboration. Maintenant je
souhaiterai vous poser
des questions sur
votre vie
génésique
,

sur votre
santé reproducti
ve
,
vos expériences et connaissances de la violence basée sur le genre
. Je reconnais que vous puissiez trouver
certaines de ces
questions sensibles. Mais
elles

sont importantes pour mieux
apprécier
votre participation
aux interventions du
projet SWEDD. N’hésitez pas de
faire
des clarifications si vous ne comprenez pas une question. Si une question vous met mal à l'aise, nous pouvons la sauter ou y revenir plus tard. Mais je vous prie d’essayer de répondre à toutes les questions. Vos réponses seront
totalement
confidentielles, je vous rassure encore une fois.
Puis-je continuer

? Merci.
Q
5
01.
Avez-vous déjà contracté une grossesse ?
Oui
1
Non
2
2
Þ
Q
506
Q
5
02.

Quel âge aviez-vous la première fois que vous avez contracté une grossesse ?
Age (en années révolues
)
|__|__|
N
e sait pas
98
Q
5
03.

La première fois que vous
avez contracté une grossesse, la
vouliez-vous ?
Oui
1
Non
2
Q
5
04.

Combien d’enfants
(naissances vivantes)
avez-vous eu au total ?
Nombre total de naissances vivantes
|__|__|
00

Þ
Q
506
Q
5
05
.
Quel âge aviez-vous

quand vous avez eu votre premier enfant né vivant ?
Age (en années révolues
)
|__|__|
N
e sait pas
98
Q50
6
.
Connaissez-vous au moins une méthode de contraception ?
Oui
1
Non
2
2
Þ
Q50
9
Q50
7
.
Quelles sont les méthodes contrace
ptives que vous connaissez
?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Stérilisation féminine
A
Stérilisation masculine
B
DIU
(dispositif intra utérin)
C
Injectables

(
Depo

Provera
,
Sayana

Press
, etc.)
D
Implants
(
Implanon
NXT,
Jadelle
, etc.)
E
Pilule
(
Microlut
,
Microgynon
, etc.)
F
Préservatif masculin
G
Préservatif féminin
H
Pilule du lendemain
I
MAMA
J
Méthode du rythme
K
Retrait
L
Diaphragme / Cape cervical
L
Mousse / gelée / spermicide
M
Autre à préciser
X
Q508.
A travers quel canal / canaux avez-vous eu pour la première fois une connaissance des méthodes contraceptives ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Espaces sûrs
du projet SWEDD
A
Espaces surs d’une autre organisation
……………………
B
Amis
C
Conjoint
D
Radio

télé
vision
E
Structure de Santé
F
Relais communautaire
G
Internet /réseaux sociaux
H
Autre à préciser
X
Q50
9
.
Selon vous quels sont les avantages de l’utilisation de la contraception ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Prévenir les IST / VIH/SIDA
A
Assurer une b
onne santé
à
la mère et
à
l’enfant
B
Éviter
les grossesses non
dési
rée
s
C
Promouvoir l’é
panouissement économique de la famille
D
Espacer les naissances
E
Autres à préciser
X
Q5
10
.
En quelle année avez-vous eu connaissance de ces avantages ?
Année
|__|__|__|__|
N
e sait pas
9998
Q510.
Auprès de qui demandez-vous principalement des conseils sur les avantages et les inconvénients de l’utilisation des méthodes contraceptives ?
Aucune personne
0
Mentor
e de l’espace sur SWEDD
1
Agent de santé
2
Mère
3
Père
4
Conjoint
5
Tierce personne
6
Facilitatrice communa
uta
ire
7
Amis
8
Autre (à préciser)
96
Q511.
Au cours de la période
des 12 derniers mois,
vous est-il arrivé l
’
une des choses suivantes
faite
s
par
votre conjoint ou quelqu’un d’autre

?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Vous

dire
ou faire quelque chose pour
vous
humilier devant d
’
autres personnes ?
A
Menacer de
vous
blesser ou de
vous
faire du mal, lui ou quelqu'un qui lui est proche ?
B
Vous

insulter ou
vous
rabaisser
C
Vous
ignorer
complètement (ne pas
vous
saluer
, ne pas
vous
parler, etc.)
D
Ne veut pas dire E
Aucune
Z
Q512.
Au cours de la période des 12 derniers mois, vous est-il arrivé l’une des choses suivantes
faite par quelqu’un (e)
?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Vous

bousculer, secouer ou jeter quelque chose
?
A
Vous
gifler ?
B
Vous
tordre le bras ou
vous
tirer les cheveux
?
C
Vous

frapper
à coups de poings ou avec quelque chose

qui pouvait te blesser
?
D
Vous
donner
des coups de pieds, te traîner par terre ou te battre
?
E
Essayer de
vous
t’étrangler ou te brûler avec l'intention de le faire
?
F
Vous

menacer
ou
vous

attaquer avec un couteau, un fusil ou une autre arme
?
G
Vous

forcer
physiquement à avoir des rapports sexuels avec lui quand tu ne le voulais pas
?
H
Vous

forcer
physiquement à pratiquer d'autres actes sexuels que tu ne voulais pas ?
I
Vous

forcer
en te menaçant
pour

avoir
des
rapports

sexuels

avec toi
qu
and
tu ne voulais pas ?
J
Ne veut pas
se prononcer

………………………………………………
…….
.
K
Aucune
Z
Module
5
bis :
Biographie de la
v
ie génésique et santé de la reproduction & VBG
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Je vous remercie pour votre franche collaboration.
Maintenant je
vais vous poser
des questions sur votre
vie génésique, santé de la reproduction.
Quelques-unes des questions sembleront redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD.
En plus, je reconnais que vous puissiez trouver quelques des questions sensibles. Mais ces questions sont importantes pour mieux
apprécier
votre participation
aux interventions du
projet SWEDD. N’hésitez pas de
faire
des clarifications si vous ne comprenez pas une question. Si une question vous met mal à l'aise, nous pouvons la sauter ou y revenir plus tard. Mais je vous prie d’essayer de répondre à toutes les questions. Vos réponses seront complètement confidentielles, je vous rassure encore une fois.
Puis-je continuer ? Merci
2017
2018
….
.
2020
….
2023
Q5
1
3
.

Avez-vous contr
acté au moins une grossesse
?
Oui
1
Non
2
Þ
Q
515
Oui
1
Non
2
Þ

Q515
Oui
1
Non
2
Þ

Q515
Q
51
4
.
La
(
dernière
)
grossesse de l’année (…) était-elle désirée ou non ?
Oui…………………………………
1
Non …………………………
…….
2
Þ
Q515
Oui…………………………………
1
Non …………………………
…….
2
Þ
Q515
Oui…………………………………
1
Non …………………………
…….
2
Þ
Q515
Oui…………………………………
1
Non …………………………
…….
2
Þ
Q515
Q514.
a

Si
vous n’aviez pas désiré la grossesse et que vous êtes tombée enceinte.
Quelles
en
étaient
les
raisons ?

Enregistrer tout ce qui est mentionné
Pas d’accès aux méthodes contraceptives
……..
……………..
.
..

….

1
Refus du conjoint
………………
…..
.
.

…..

2
Volonté divine
…………………
…….
…..….

3
Autres
(à
préciser)

…
……………………………………..…
.
4
Pas d’accès aux méthodes contraceptives ……………………….
….
1
Refus du conjoint …………………….
…..
2
Volonté divine…………………
…….
…..….3
Autres
(à préciser)
…………………………………
…….
.…4
Pas d’accès aux méthodes contraceptives ……………………….
….
1
Refus du conjoint …………………….
…..
2
Volonté divine…………………
…….
…..….3
Autres
(à préciser)
…………………………………
…….
.…4
Pas d’accès aux méthodes contraceptives ……………………….
….
1
Refus du conjoint …………………….
…..
2
Volonté divine…………………
…….
…..….3
Autres
(
à préciser)
………………………………………..…4
Q51
5
.
Avez-vous eu
au moins
une naissance
vivante
durant
l’année
(
année
) ?
Si plus d’une naissance vivante, poser les questions qui suivent en se focalisant sur la naissance la plus récente
Pas de naissance
0
Þ
Q
51
8
1 naissance
1
2 naissances
2
Pas de naissance
0
Þ

Q518
1 naissance
1
2 naissances
2
Pas de naissance
0
Þ

Q518
1 naissance
1
2 naissances
2
Q
51
6
.

Quel est le rang de naissance de la
(
plus récente
) naissance
de cette
année-là
?
Rang de naissance
|__|__|
Rang de naissance
|__|__|
Rang de naissance
|__|__|
Rang de naissance
|__|__|
Q
51
7
.

Quel
est
le sexe de
l'enfant de ce
rang
?
Masculin
1
Féminin
2
Masculin
1
Féminin
2
Masculin
1
Féminin
2
Masculin
1
Féminin
2
Q
51
8
.
Utilisiez-vous une méthode contraceptive
pendant l’ann
é
e
..
?
Oui
1
Non
2
Þ
Q
522
Oui
1
Non
2
Þ

Q522
Oui
1
Non
2
Þ

Q522
Q
51
9
.
Quelle(s) méthode(s) utilisiez-
vous ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Stérilisation féminine
A
Stérilisation masculine
B
DIU

(dispositif intra utérin)
C
Injectables

(
Depo

Provera
,
Sayana

Press
, etc.)
D
Implants

(
Implanon
NXT,
Jadelle
, etc.)
E
Pilule

(
Microlut
,
Microgynon
, etc.)
F
Préservatif masculin
G
Préservatif féminin
H
Pilule du lendemain
I
MAMA
J
Méthode du rythme
K
Retrait
L
Diaphragme / Cape cervical
e
M
Autre à préciser
X
Stérilisation féminine
A
Stérilisation masculine
B
DIU

(dispositif intra utérin)
C
Injectables

(
Depo

Provera
,
Sayana

Press
, etc.)
D
Implants

(
Implanon
NXT,
Jadelle
, etc.)
E
Pilule

(
Microlut
,
Microgynon
, etc.)
F
Préservatif masculin
G
Préservatif féminin
H
Pilule du lendemain
I
MAMA
J
Méthode du rythme
K
Retrait
L
Diaphragme / Cape cervicale
M
Autre à préciser
X
Stérilisation féminine
A
Stérilisation masculine
B
DIU

(dispositif intra utérin)
C
Injectables

(
Depo

Provera
,
Sayana

Press
, etc.)
D
Implants

(
Implanon
NXT,
Jadelle
, etc.)
E
Pilule

(
Microlut
,
Microgynon
, etc.)
F
Préservatif masculin
G
Préservatif féminin
H
Pilule du lendemain
I
MAMA
J
Méthode du rythme
K
Retrait
L
Diaphragme / Cape cervicale
M
Autre à préciser
X
Stérilisation féminine
A
Stérilisation masculine
B
DIU

(dispositif intra utérin)
C
Injectables

(
Depo

Provera
,
Sayana

Press
, etc.)
D
Implants

(
Implanon
,
NXT,
Jadelle
, etc.)
E
Pilule

Est-ce que vous avez obtenu la méthode préférée ?
Pour quelle méthode, comme toutes les méthodes utilisées sont notées dans Q519 ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Q
5
2
1
.
Qui a décidé de l’utilisation de la méthode contraceptive ?
Moi-même
1
Mari/Conjoint
2
Nous deux
3
Agent de santé
4
Autre
(
à

préciser
)
5
Moi-même
1
Mari/Conjoint
2
Nous deux
3
Agent de santé
4
Autre préciser
5
Moi-même
1
Mari/Conjoint
2
Nous deux
3
Agent de santé
4
Autre préciser
5
Moi-même
1
Mari/Conjoint
2
Nous deux
3
Agent de santé
4
Autre préciser
5
Q522.
Pourquoi n’utilis
i
ez-vous pas la contraception
pendant
l’
année
….
?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
P
as d’activité
sexuel
le
1
Post partum / allaitement
2
Désir
un enfant
3
Enceinte
4
Stérile
5
Ménopause précoce
6
Contre la contraception
7
Refus du Mari
8
Interdiction
par la religion
9
Méconnaissance des
méthodes existantes
10
Peur des effets secondaires
11
Cherté des produits
12
Ignorance des lieux d’approvisionnement
13
Rumeurs / préjugés
14
Découragée par une tierce personne
15
Raison
s
de santé
16
Autre (à préciser)
96
P
as d’activité
sexuel
le
1
Post partum / allaitement
2
Désir
un enfant
3
Enceinte
4
Stérile
5
Ménopause précoce
6
Contre la contraception
7
Refus du Mari
8
Interdiction
par la religion
9
Méconnaissance des
méthodes existantes
10
Peur des effets secondaires
11
Cherté des produits
12
Ignorance des lieux d’approvisionnement
13
Rumeurs / préjugés
14
Découragée par une tierce personne
15
Raison
s
de santé
16
Autre (à préciser)
96
P
as d’activité
sexuel
le
1
Post partum / allaitement
2
Désir
un enfant
3
Enceinte
4
Stérile
5
Ménopause précoce
6
Contre la contraception
7
Refus du Mari
8
Interdiction
par la religion
9
Méconnaissance des
méthodes existantes
10
Peur des effets secondaires
11
Cherté des produits
12
Ignorance des lieux d’approvisionnement
13
Rumeurs / préjugés
14
Découragée par une tierce personne
15
Raison
s
de santé
16
Autre (à préciser)
96
P
as d’activité
sexuel
le
1
Post partum / allaitement
2
Désir
un enfant
3
Enceinte
4
Stérile
5
Ménopause précoce
6
Contre la contraception
7
Refus du Mari
8
Interdiction
par la religion
9
Méconnaissance des
méthodes existantes
10
Peur des effets secondaires
11
Cherté des produits
12
Ignorance des lieux d’approvisionnement
13
Rumeurs / préjugés
14
Découragée par une tierce personne
15
Raison
s
de santé
16
Autre (à préciser)
96
Module
6
:
Leadership et prise de décision des adolescentes et jeunes femmes
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Maintenant je vous poserai des questions sur votre
participation aux initiatives communautaires ainsi que votre implication.
Quelques-unes des questions sembleront redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
2017
2018
…
2023
Q
601
.
Durant la période, avez-vous eu des idées pour améliorer la vie au sein de votre communauté ?
Oui
1
Non
2
Þ

Q603
Oui
1
Non
2
Þ

Q603
Q
602
.
Avec qui avez-vous partagé vos
idées

?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Aucune personne
A
Mentor
B
Conjoint
C
Co-épouse
D
Famille
E
Amis
F
L
eader religieux / communautaire (chef de village, de canton, etc.)
G
Membre des associations
H
Autre
X
Aucune personne
A
Mentor
B
Conjoint
C
Co-épouse
D
Famille
E
Amis
F
L
eader religieux / communautaire (chef de village, de canton, etc.)
G
Membre des associations
H
Autre
X
Aucune personne
A
Mentor
B
Conjoint
C
Co-épouse
D
Famille
E
Amis
F
L
eader religieux / communautaire (chef de village, de canton, etc.)
G
Membre des associations
H
Autre
X
Aucune personne
A
Mentor
B
Conjoint
C
Co-épouse
D
Famille
E
Amis
F
L
eader religieux / communautaire (chef de village, de canton, etc.)
G
Membre des associations
H
Autre
X
Q
603
.
Avez-vous participé à des réunions dans votre communauté au cours de
la
période
…
?
Oui
1
Non
2
Þ
Q
606
Oui
1
Non
2
Þ

Q606
Oui
1
Non
2
Þ

Q606
Q
604
.
Avez-vous été l’initiatrice d
’au moins
une de ces réunions ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Q
605
.
Avez-vous pa
rtagé vos idées d’amélioration des conditions de vie de la communauté
lors d’une réunion à laquelle vous avez participé ?
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Q
606
.
Vous sentiriez-vous en confiance pour pa
rtager des idées d’amélioration

des conditions de vie de la communauté

lors d’une réunion à laquelle participeraient des hommes, des femmes et des autorités locales ?

Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Oui
1
Non
2
Nous arrivons au terme de notre interview. Merci pour votre participation
Cependant, pourrions-nous vous contacter si nous avons besoin de clarifications supplémentaires dans les jours à venir.
Non (si non, dites : “
c’est bien noté
. Nous vous remercions pour votre participation. Avant que je
ne
vous quitte, avez-vous des questions pour nous ?”)
Oui (si oui, demandez : “S’il vous plait, avez-vous un numéro de téléphone personnel ou votre ménage a-t-il un numéro commun où vous pouvez être joint ?