Sweddknowlege plateforme 20 août, 2026

Questionnaire Biographique_Club des maris_fevrier2024 -final

Etude régionale sur les transformations économiques et sociales sur les adolescentes, les filles et les femmes suite aux interventions du SWEDD (2015-2020) au Burkina Faso, Cote d’Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger et Tchad
questionnaire BIOGRAPHIQUE
(
202
4
)
IDENTIFICATION
A
1
.
PAYS :
Burkina F
aso

1
Côte d’Ivoire

2
Mali

3
Mauritanie

4
Niger

5
Tchad

6
A
2
. RÉGION
|__|__|
Selon les pays lister les régions
A
3
. NUM
É
RO DE LA ZONE
D’INTERVENTION
|__|__|__|
A
4
. NUMÉRO DU MÉNAGE
|__|__|
A
5
. NUMÉRO DE L’ENQUÊTÉ(E)

|__|__|
A
6.
IDENTIFIANT DE L’ENQUÊTÉ(E)
|__|__|__|__|__|__|
A7.
INTERVENTION REÇU DANS LE MENAGE ACTUEL ?
Oui
1
Non
2
A8.
BÉNÉFICIARE EN REMPLACEMENT ?
Oui
1
Non
2
A
9
.
MILIEU DE RÉSIDENCE
Urbain
1
Rural
2
A
10
. COORDONNÉES GPS_________________________________
PRÉSENTATION ET DEMANDE DE CONSENTEMENT
Bonjour Monsieur
(citer le nom) ! Je suis (votre nom) mandaté par l’Unité de Gestion Pays du (citer le Pays). Je suis là dans le cadre de l’étude régionale pour documenter les
trajectoires de vie des hommes
bénéficiaires des interventions du projet SWEDD que vous êtes. Ces interventions sont relatives (i) au développement des compétences de vie et des connaissances en matière de santé sexuelle et reproductive, et les violences basées sur le genre à travers les club
s des maris et des futurs
maris
.
Nous allons interviewer les autres personnes comme vous dans votre pays et dans d’autres pays bénéficiaires du projet pour la même étude. Les informations qui seront recueillies seront strictement confidentielles et seront utilisées uniquement pour des fins d’études. Elles seront anonymes, même si nous vous demandons votre nom. Votre nom et toutes autres informations qui pourraient vous identifier seront supprimées lors de l’analyse des données. Cet entretien prend habituellement (durée à retenir après pré-test). Si vous ne voulez pas répondre à une question ou si voulez arrêter l’entretien, il vous est loisible de le faire.
Puis-je commencer maintenant ?
OUI, PERMISSION ACCORDÉE
1
Þ

Q
101

et poursuivre le remplissage du questionnaire
NON, PERMISSION
NON-ACCORDÉE
2
Þ

et

FIN de l’interview
TABLEAU RÉCAPITULATIF
A
11
.
VISITES D’ENQUÊTRICES / ENQUÊTEURS
AGENTS
1
2
3
VISITE FINALE
ENQUÊTRICE / ENQUÊTEUR
NOM & PRÉNOMS
_____________
CONTRÔLEUR
NOM & PRÉNOMS
_____________
DATE
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
JOUR
|__|__|
MOIS
|__|__|
ANNÉE
|__|__|__|__|
RÉSULTATS
*
|__|
|__|
|__|
|__|
*
CODE RÉSULTATS :
1.
ENTIÈREMENT REMPLI
2.
PARTIELLEMENT REMPLI
3.
ABSENT
4.
REFUSÉ
Préciser les conditions dans lesquelles une autre visite peut être planifiée/décidée par l’agent enquêteur
Module 1 : Caractéristiques individuelles de
l’enquêt
é
(e)
Maintenant je vous poserai des questions générales pour mieux comprendre qui vous êtes, y compris votre expérience de scolarisation. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Q102.
En quelle année et quel mois êtes-vous né
Date de naissance
Mois
|__|__|
N
e sait pas
98
A
nnée
|__|__|__|__|
N
e sait pas
9998
Q103.
Quel est votre âge ?
I
nsistez :
Quel âge avez-vous eu à votre dernier
a
nniversaire ?
Si les réponses à Q102 et Q103 sont incohérentes, insistez encore et corriger. Un âge doit être enregistré.
Introduire un contrôle (data manager)
Age (en années révolues
)
|__|__|
Q104.
Quelle est votre religion ?
Catholique
1
Protestante
2
Musulmane
3
Sans religion
5
Animiste
6
Autre
religion
(à préciser)
6
Non déclaré
9
|__|
Q105.
En quelle année avez-vous pour la première fois bénéficié d’une intervention du projet SWEDD ?
1
2017
2
2018
3
2019
4
2020
5
|__|
Module
2

Evolution
des c
omportement
s
des hommes ayant fréquenté les clubs des futurs maris
/futurs maris
Maintenant je vous poserai des questions sur vo
s

relations
, surtout avec votre épouse. Je reconnais que vous puissiez trouver
certaines
questions sensibles. Mais
elles

sont importantes pour mieux comprendre votre participation dans le projet SWEDD. N’hésitez pas de
faire
des clarifications si vous ne comprenez pas une question. Si une question vous met mal à l'aise, nous pouvons la sauter ou y revenir plus tard. Mais je vous prie d’essayer de répondre à toutes les questions. Vos réponses seront complètement confidentielles, je vous rassure encore une fois. N’hésitez pas de demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
Puis-je continuer ? Merci.
Q
7
01.
Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de faire l'une des choses suivantes à votre épouse
/Partenaires
 ?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Lui dire ou faire quelque chose pour l’humilier devant d’autres personnes ?
A
Menacer de la blesser ou de lui faire du mal, elle ou quelqu'un qui lui est proche ?
B
L’insulter ou la rabaisser
C
L’ignorer complètement (ne pas la saluer, ne pas lui parler, etc.)
D
Aucune
de ces choses
Z
Q
7
02.

Au cours 12 derniers mois, vous est-il arrivé de faire l'une des choses suivantes à votre
épouse
/Partenaires
 
?
Enregistrer tout ce qui est mentionné
La
bousculer, secouer ou
lui
jeter quelque chose
 ?
A
La
gifler ?
B
Lui
tordre le bras ou
la
tirer les cheveux
 ?
C
La
frapper à coups de poings ou avec quelque chose

qui pouvait
la
blesser
 ?
D
Lui
donner des coups de pieds,
la
traîner par terre ou
la
battre
 ?
E
Essayer de
l
’étrangler ou
la
brûler avec l'intention de l
ui
faire
mal ?
F
La
menacer ou
l
’attaquer avec un couteau, un fusil ou une autre arme
 ?
G
La
forcer physiquement à avoir des rapports sexuels avec
elle
quand
elle
ne le
voulait
pas
 ?
H
La
forcer physiquement à pratiquer d'autres actes sexuels qu
’elle
ne voulai
t
pas ?
I
La
forcer en
la
menaçant
pour

avoir
des
rapports

sexuels avec elle
qu
and

elle
ne voulai
t
pas ?
J
Aucune
Z
Module 2
bis :
(biographie)

Évolution du comportement des hommes ayant fréquenté les clubs des futurs maris
Dans ce module, vous devez poser les questions pour chaque année, même si la question semble redondante, insister pour permettre d’identifier les changements.
Maintenant je vous poserai des questions
sur votre participation à l’école des maris/futurs
. Quelques-unes des questions sembleront redondantes mais il est important de documenter votre participation dans chacune des années auxquelles vous avez participé au projet SWEDD. N’hésitez pas
à
demander des clarifications si vous ne comprenez pas une question.
2017
2018
……
2020
….
2023
Q
703
.
a

Avez-vous fréquenté un club/école des maris ou des futurs maris
 ?
Oui
………………
1
Non
2
Þ
Q
703
Oui
………………
1
Non
2
Þ
Q
703
Oui
………………
1
Non
2
Þ
Q
703
Q
703
.
b
Dans le cadre de quelle initiative
avez-vous fréquenté ce club/
école
?
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
SWEDD
1
SWEDD + autre organisation
2
Autre organisation
3
Q703cEtiez vous marié dans cette années
Oui
1
No
n…
…….
.
2
Fin de module
Oui
1
No
n
…
…….
.
2
Fin de module

Oui
1
No
n
…
…….
.
2
Fin de module

Oui
1
No
n
…
…….
.
2
Fin de module

Q703.

Durant la période, écoutiez-vous l’opinion de votre épouse ?
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Q704.

Durant la période, a
utorisiez-vous que votre épouse puisse travailler en dehors de la maison ?
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Q705.

Durant la période, autorisiez-vous votre épouse
puisse
adhérer une association ou une organisation communautaire ?
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
Q706.
Durant l’
année

e
st-ce que vous discutiez
avec votre
épouse

du nombre d’enfants
à avoir dans votre famille
 ?
Oui
1
Non
2
Je ne me rappelle pas
………………
…….
3
Oui
1
Non
2
Je ne me rappelle pas
………………
…….
3
Oui
1
Non
2
Je ne me rappelle pas
………………
…….
3
Oui
1
Non
2
Je ne me rappelle pas
………………
…….
3
Q707.
Est-ce que le couple décide ensemble de l’espacement des naissances durant l’année ?
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
On n’a pas discuté cette question pendant cette année
………………………
5
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
On n’a pas discuté cette question pendant cette année
………………………
5
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
On n’a pas discuté cette question pendant cette année
………………………
5
Toujours
1
Souvent
2
Parfois
3
Jamais
4
On n’a pas discuté cette question pendant cette année
………………
…….
.
5
Q708.
Durant l’année, est-ce que la fréquentation du club ou de l’école
des maris
a entrainé
une évolution dans votre aide à votre épouse
dans les
tâches ménagères comme par exemple…
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Puiser de l’eau
A
Chercher
du
bois de chauffe
B
Faire prendre le bain aux
enfants
C
Faire la vaisselle
D
Faire le lit
E
Attacher
le
moustiquaire
F
Aider à
faire
la cuisine
G
Aller faire le marché
H
Amener le repas au champ
I
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Puiser de l’eau
A
Chercher
du
bois de chauffe
B
Faire prendre le bain aux
enfants
C
Faire la vaisselle
D
Faire le lit
E
Attacher
le
moustiquaire
F
Aider à
faire
la cuisine
G
Aller faire le marché
H
Amener le repas au champ
I
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Puiser de l’eau
A
Chercher
du
bois de chauffe
B
Faire prendre le bain aux
enfants
C
Faire la vaisselle
D
Faire le lit
E
Attacher
le
moustiquaire
F
Aider à
faire
la cuisine
G
Aller faire le marché
H
Amener le repas au champ
I
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Puiser de l’eau
A
Chercher
du
bois de chauffe
B
Faire prendre le bain aux
enfants
C
Faire la vaisselle
D
Faire le lit
E
Attacher
le
moustiquaire
F
Aider à
faire
la cuisine
G
Aller faire le marché
H
Amener le repas au champ
I
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Q709.
Durant l’année, est-ce que la fréquentation du club
ou de l’école
a entrainé un changement dans
votre
soutien

pour
votre épouse en matière de santé ?
Par exemple, est-ce vous avez….
Enregistrer tout ce qui est mentionné
Accompagner aux consultations prénatales
A
Accompagner à l’accouchement
B
Accompagner aux consultations postnatales
C
Accompagner aux consultations curatives
D
Accompagner
lors des
causeries éducatives
E
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Accompagner aux consultations prénatales
A
Accompagner à l’accouchement
B
Accompagner aux consultations postnatales
C
Accompagner aux consultations curatives
D
Accompagner
des
causeries éducatives
E
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Accompagner aux consultations prénatales
A
Accompagner à l’accouchement
B
Accompagner aux consultations postnatales
C
Accompagner aux consultations curatives
D
Accompagner
des
causeries éducatives
E
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Accompagner aux consultations prénatales
A
Accompagner à l’accouchement
B
Accompagner aux consultations postnatales
C
Accompagner aux consultations curatives
D
Accompagner
des
causeries éducatives
E
Autre (à préciser)
X
Aucune
Z
Q709Bis.
Durant l’année, est-ce que la fréquentation du club ou de l’école
vous a amené à considérer votre épouse comme un partenaire à part égale
 ?
Oui……………………………………………………1
Non……………………………………………
…….
.2
Oui……………………………………………………1
Non……………………………………………
…….
.2
Oui……………………………………………………1
Non……………………………………………
…….
.2
Oui……………………………………………………1
Non……………………………………………
…….
.2
Nous arrivons au terme de notre interview. Merci pour votre participation
Cependant, p
ourrions-nous
vous contacter si nous avons besoin de clarifications supplémentaires dans les jours à
venir
.
Non
(si non,
dites :
“
c’est bien noté
. Nous vous remercions pour votre participation. Avant que je
ne
vous quitte, avez-vous des questions pour
nous ?
”)
Oui (si oui,
demandez :
“
S’il vous plait, avez-vous un numéro de téléphone personnel ou votre ménage a-t-il un numéro commun où vous pouvez être joint ?